utf fluid meeting the m2c134 spec is fine. MOST utf sold today will meet it.
in the engine.. i'd opt for 15w40 in any but arctic climate.. even if a gasser. in arctic.. i'd go for a 10w30 C(s) rated oil as well.
yep.. trans , seperate and combined hydro/rear sump.
check plugs as you surmised.