I'm no expert on hydraulics but I have taken a class on the subject and repaired a few tractors over the years.
My first guess would be to look at a loss of prime. If you can find the place to add hyd. fluid to the pump, I'd try that first. If there is air in the system, it will not work properly or even at all.