That small hose is an overflow tube for the radiator. Ford radiators will typically release coolant until the fluid level is down just above the core. And they work fine after the equilibrium level is achieved. And there"s no point to topping it up again, as it will waste coolant.
The tube doesn"t normally blow off. Your overflow tube may be plugged. Check it out.