Sounds like the relief valve spring may be broken. If you don't see any internal leaks that would be a place to look. When the lift goes up, is it a steady lift or is it jerky? If it's jerky, there are problems with the pump valves.
As far as the pto, hard to say, but looks like you'll be going back in to correct hydraulic problems. Probably be obvious once you're in there.