Definitely wear! (Before it wore it was a simple, square-cut slot in both halves.)
I'd be looking for misalignment between the pump and countershaft centerlines. A possible cause could be the pump was not mounted tight to the torque tube. Or perhaps it was installed with dirt between the mating surfaces so the pump did not bolt up square.