Your test shows the ammeter is wired correctly and is working!
A couple possibilities for the "no charge" condition:
1 - A bad ground at the VR. Try running a wire from the regulator base to the grounded battery post. Check also also the ground jumper between the VR box and the sub-base is still intact.
2 - Loose/slipping generator belt. Check and tighten as required.