Following is the relevant page out of the OEM service manual. Note the information at the lower left corner of the page. The gasket is extended on one side to cover the end of the reverse idler shaft.
I don't know the answer to your last question, other than to say I would install the seals exactly the way they were originally installed or per the service manual. Good luck. - Joe