The hydraulic fuid is in the front compartment next to the pump. It has drain plug and is filled through the dipstick hole.
The Transmission, rear end, and pto share the same fuild. Fill both fill plugs to the top on the threads. The rear compartment also goes to the PTO. Don't forget to change the final drive fluid while your at it. The final drive pans must be removed to drain.